Revue de « A New New Me »: la novela de Helen Oyeyi es su más extraña hasta el día de hoy

Los libros de Helen Oyeyimi se vuelven más extraños, y lo digo en la mejor manera.

«Un nuevo yo nuevo», su octava novela, sigue a Kinga, una mujer polaca de 40 años que, el lunes que la conocemos, se convirtió en un pasaporte checo después de la ciudadanía recientemente alcanzada. Pasó su mañana masticando gránulos de café instantáneos, repitiendo Las reclamaciones diarias de Snoop Doggque ella tradujo al checo y probando atuendos.

Después de su nombramiento para llevar su pasaporte, durante la cual tiene una reunión extraña con una mujer llamada Milica que insiste en convertirse en su amiga, Kinga trabajará. Ella es una contaminación empleada por un gran banco que fundó su departamento en respuesta a Chechie LealtadDado a las parejas que han estado juntas durante 50 años o más (en realidad, el Senado checo ha lanzado pero que nunca llegaron a ser). En el trabajo, KinA y su esposa trabajadora Eva comparan sus alertas con noticias personalizadas: Eva recibe actualizaciones sobre el ganador de tres medallas de oro en Campeonatos europeos de salto de conejo Mientras que el teléfono de Kinga le habla sobre Posse de correo electrónico de lujo, un grupo que invade las casas de las personas y pliega a los residentes en una maleta con dientes sueltos y controles virgen.

Tanta fantasía apenas 20 páginas en un libro podría ser abrumadora, pero Oyeyemi es un escritor tan seguro, sus detalles siempre específicos y animados, que sabes que estás en buenas manos, incluso si no estás completamente seguro de qué material están hechos estas manos, dónde te llevan, o cuánto te vieran y te salpieran con el camino.

Después del primer capítulo, nunca nos encontramos con este Kinga en particular que abre el libro nuevamente. De hecho, hay siete o potencialmente ocho, dependiendo de cómo cuenten los kingas que viven en un solo espíritu y cuerpos: KinA-Alojzia está a cargo de los lunes, Kinga-Blažena de los martes, Kinga-Casimira de los miércoles, etc., a Kinga-Genovova, cuyo reino es el domingo, antes del ciclo.

En cierto sentido, «un nuevo yo nuevo» es el más cercano que el autor británico logró escribir un thriller, porque el lunes por la noche, Kinga, encuentra a un hombre adjunto en su despensa y ella no tiene idea de cómo o por qué o quién lo puso allí. Le parece un poco familiar, y algunos de los otros Kingas también, pero ella no puede identificarlo. La sospecha de Kinga-A es que una de las otras tramas de Kingas para deshacerse de los demás, y que este hombre juega un papel allí. ¿Está vinculado al grupo de esmalte de lujo? En milica? ¿Es un amante secreto? ¿Un amigo? ¿Un extraño que los contiene a todos? Estas posibilidades y más se exploran durante la semana, como cada KinA escribe o registra su inscriptor del día.

¿Pero qué tan confiables son? Kinga-A ofrece una visión general de otros el lunes, pero Kinga-B inmediatamente refuta sus resúmenes el martes, y los otros Kingas están tratando de hacer las paces, reclamar indiferencia o expresar sus propias frustraciones a su vez, de modo que cuando llegamos el domingo, leemos versiones contradictorias de los demás. Ninguno de ellos puede acceder a los días de los demás, pero parece que todos estaban, más o menos presentes cuando eran parte de su OG Kinga-Befe, es decir, que le pidió a Kingas a que se hiciera cargo y viviera su vida a tiempo completo.

KinA, en otras palabras, parece tener trastorno de identidad disociativo (o se conocía como trastorno de personalidad múltiple), una enfermedad mental grave que comienza en la infancia y está vinculado al trauma grave. También es un trastorno que tiene atrajo mucha atención en los últimos años Debido a las redes sociales que hacen que las personas que viven con esto sean más visibles.

Sin embargo, la novela de Oyeyemi no trata su trauma. Del mismo modo, los Kingas no están interesados ​​en el proceso de «integración» en un solo yo unificado (un común, pero no universalmente deseado – Objetivo terapéutico); Encontraron un psiquiatra, el Dr. Holý, que está perfectamente feliz de tratarlos como son. Los lectores se enteran de que ha habido Kingas alternativos desde la infancia y que su padre es un criminal que fue a prisión en un momento en que Kinga era joven (solo uno de los Kingas le escribió). Después de eso, Kinga vivió sobre todo con sus abuelos, que parecen haber amado y presente, en el campo polaco, mientras que su hermano, Benek, y su madre viajaron para la carrera como actor de Benek, una aspiración que tenía desde que era un niño pequeño y que todos los Kingas ayudaron a apoyar y facilitar a un camino u otro.

Qué Este «¿Un nuevo yo nuevo», entonces? Como en toda la escritura de Oyeyemi: la naturaleza caótica e impredecible de la narración. ¿Cuáles son las historias? ¿De dónde vienen? ¿Cómo y por qué les decimos? La comunicación con otras personas es un acto constante de narración, después de todo: compartimos anécdotas, contamos nuestras alegrías, nuestros miedos y nuestros trastornos entre ellos, estamos de acuerdo en la historia compartida de nuestra realidad (o no lo hacemos), organizamos nuestra realidad según la que los compartimos. Por lo tanto, se deduce que la comunicación con el yo, o los aspectos de nosotros mismos, se refiere a la comprensión, la interpretación y el encuadre de nuestras propias experiencias a través de la historia.

Muchas cosas suceden en el fondo de «A New New Me», cuya principal intriga gira y en torno a impredecibles como el autoservicio. La más importante y evocadora de estas piezas de sombra de fondo es la relación entre Kinga y su hermano, Benek, que nunca conocemos, pero cuya trayectoria y carrera de la vida han sido posibles posibles por los sacrificios de la infancia de Kinga. Es apropiado y preocupante que Benek sea un actor: puede probar otros personajes para vivir y, sin embargo, volver a sí mismo, mientras que KinA realmente vive como una serie de «personajes» recurrentes pero separados, es decir, decir, por decir, su ser diferente. No estoy muy seguro de qué hacer con este hermano misterioso que perturba la novela, pero es intrigante.

Además de convertirse en más extraño, las novelas de Oyeyemi se han vuelto más divertidas a lo largo de los años, y su nueva nueva tendencia sigue a esta tendencia. Su humor aparece en las peculiaridades de las personalidades de los Kingas («Voy a relajarme para enviar turistas gastronómicos en espiral creando listas de TripAdvisor y críticos brillantes para restaurantes que no existen»), en su trabajo (uno de ellos es una musa de perfumador; Poss de correo electrónico arriba). «Un nuevo yo nuevo» es muy agradable y es muy probable que recompense lecturas repetidas.

Voy a empezar de nuevo.

Masad, crítico de Books and Culture, es el autor de la novela «All My Mother’s Lovers» y la próxima novela «seres».