Reseña de ‘Todo lo que queda de ti’: el drama interno palestino toca notas serias

Cerca del comienzo de “Todo lo que queda de ti”, una madre anciana se dirige a la cámara, con ojos melancólicos pero rostro decidido. “Estoy aquí para decirles quién es mi hijo”, explica. “Pero para que lo entiendas, tengo que contarte lo que le pasó a su abuelo”.

La mujer, Hanan, es interpretada por la escritora y directora palestino-estadounidense Cherien Dabis, cuyo tercer largometraje abarca más de 70 años de historia palestina, contada a través de la lente de una familia y tres generaciones de hombres. A veces deshecha por tendencias melodramáticas, “All That’s Left of You” cataloga el costo emocional que la ocupación inflige a los oprimidos. Su sincera película puede ser demasiado respetuosa, pero revela los complicados sentimientos del cineasta sobre el actual trato de Israel a Palestina, que oscila entre el desafío y la empatía, la desesperación y la resiliencia.

La participación oficial de Jordan en el largometraje ganador del Oscar internacional, «Todo lo que queda de ti», lleva al público a través de cuatro períodos cruciales en la vida de la familia Hammad (1948, 1978, 1988 y 2022), viajando de una era de agitación política a la siguiente. En 1948, las fuerzas sionistas bombardean Jaffa, donde Sharif (Adam Bakri) reside con su esposa e hijos, incluido el sensible joven Salim (Salah Aldeen Mai). Todos los que rodean a Sharif huyen, pero él se niega a abandonar su casa, aunque finalmente envía al resto de la familia a refugiarse en la cercana ciudad de Nablus. Sharif se queda atrás, su hijo Salim llora mientras el coche se aleja, separando a padre e hijo.

El destino de Sharif en el segmento de 1948 no debe revelarse cuando se habla de la película de Dabis, que luego avanza 30 años, con el adulto Salim (Saleh Bakri) casado con Hanan en la Cisjordania ocupada. Salim, un amable e idealista maestro de escuela primaria, no comparte la feroz retórica de su anciano padre hacia Israel. Pero un momento cargado con su propio hijo pequeño Noor (Sanad Alkabarete) durante un encuentro con guardias israelíes alterará para siempre su relación y hará que Noor simpatice con la visión del mundo de su abuelo.

Este encuentro planta una semilla que da frutos amargos en el capítulo de 1988, una vez que el adolescente Noor (ahora interpretado por Muhammad Abed Elrahman) se encuentra en medio de una protesta que se sale de control. Como sugiere el monólogo inicial de Hanan, la calamidad que siguió tiene raíces que se remontan a mucho tiempo atrás, no sólo a la toma inicial de tierras palestinas por parte de Israel, sino también a la forma en que los Hammad internalizaron su miedo e indignidad.

Nacido en Omaha y criado en Ohio y Jordania, Dabis dirigió anteriormente «Amreeka» de 2009 y «May in the Summer» de 2013, que narraban personajes que navegaban por el abismo entre su herencia del Medio Oriente y sus vidas estadounidenses. Pero con “Todo lo que queda de ti”, se inspira en historias familiares y en los recuerdos de su propia infancia cuando visitó Palestina para hacer una película llena de tristeza y tensión. Y aunque Hanan es uno de los personajes centrales de la película, Dabis sigue de cerca a los hombres de Hammad, cuya masculinidad ha sido moldeada (y a veces perjudicada) por la incapacidad de su pueblo de ser libre.

Ha pasado más de una década desde el último largometraje de Dabis, pero mientras tanto se ha convertido en una directora de televisión muy solicitada en programas como «Ramy», «Ozark» y «Only Murders in the Building». Desafortunadamente, la pulida y elegante «Todo lo que queda de ti» puede adolecer de demasiada seriedad, ya que la guionista y directora deja que el valor de su propósito ahogue una exploración potencialmente tensa y fascinante de cómo las generaciones posteriores aceptan (o rechazan) las quejas de sus padres.

Pero cuando la narrativa se vuelve demasiado majestuosa, su casting proporciona la sombra necesaria. Los papeles de los niños poseen una inocencia encantadora que se rompe rápidamente (la transformación de Alkabarete de querubín a melancólico es particularmente aplastante), mientras que los adultos retratan con gracia a individuos exhaustos que enfrentan diversos grados de presión emocional. Cada nuevo segmento de “All That Remains of You” es su propio drama autónomo, pero se construyen uno sobre el otro, el peso invisible del pasado pesa sobre los niños que no pueden comprender completamente la angustia que los precedió, pero que crecieron sin saber nada más.

Los horrores del capítulo de 1988 abren la puerta a un desarrollo argumental que corre el riesgo de parecer manipulador. El rostro severo de Hanan al comienzo de «All That’s Left of You» prepara a la audiencia para las lágrimas en el carrete final, pero el giro narrativo de Dabis empuja la película hacia una irrealidad cinematográfica que convenientemente se curva sobre la reflexión del guión sobre el valor de elegir el amor sobre el odio. Pero incluso aquí, su sinceridad supera su debilidad por las florituras sentimentales, incluida la partitura de melaza de Amine Bouhafa.

Otras películas recientes sobre Palestina han provocado justa indignación, pero «All That’s Left of You» comienza con una resignación agridulce e incluso una modesta esperanza de un futuro mejor. La película termina donde empieza, en Jaffa. Los personajes ya no reconocen su hogar, pero a pesar de todo lo que han perdido, es posible que puedan encontrar algunas cosas que valga la pena conservar.