La guerra en Ucrania y el peligroso papel de los periodistas que la documentan son el tema de dos nuevos documentales. “2000 metros hasta Andriivka” (que se estrenará el 25 de noviembre en PBS), que captura la brutal campaña para recuperar una aldea estratégica del control ruso, es la continuación del director Mstyslav Chernov de la película ganadora del Oscar de 2024 “20 días en Mariupol”. sobre la fotógrafa de conflictos Lynsey Addario, ganadora del premio Pulitzer, y cómo afronta los desafíos de su trabajo junto con el matrimonio y la crianza de dos hijos. Chernov y Addario se unieron recientemente a The Sobre a través de Zoom para conversar sobre las películas y sus experiencias. Aquí hay extractos editados.
¿Cómo cultivan ambos su relación con las personas que fotografían en estos momentos tensos y peligrosos?
Mstyslav Chernov: Cuando haces la pregunta, me pregunto: «¿Existe una diferencia real cuando hablamos de conectar con la gente mientras tomas fotos o mientras filmas, y simplemente una conexión normal en la vida?» No creo que sea posible entrar en la vida de las personas en sus momentos más vulnerables y documentar su sufrimiento sin antes conectarnos con ellas tanto como sea posible. Entonces, primero que nada, determinas si las personas necesitan ayuda… y luego comienzas a fotografiar. Especialmente cuando haces un trabajo a largo plazo, la gente siente que no vienes a quitarles algo, sino a ayudarlos a compartir.
¿Entonces esta es la idea de generar empatía?
Lynsey Addario: Creo que es la empatía lo que la gente capta. Hay muchos tipos de fotógrafos o documentalistas y creo que todos tenemos un estilo diferente. Hoy en día no cubro tanto la primera línea, porque siento que mis habilidades como persona y como fotógrafo son mucho mejores (adecuadas) para fotografiar historias más íntimas lejos de la primera línea. … Mucho de esto se trata de desarrollar relaciones, construir esa confianza, donde la gente confía en mí para contar su historia; confían en mis intenciones como fotógrafo y como persona. En Ucrania es más difícil para mí, porque no hablo ucraniano y dependo totalmente de un traductor o de otro periodista. Cualquiera con quien trabaje debe convertirse en mi voz. Se vuelve mucho más difícil porque tengo que trabajar con alguien que tiene la misma empatía.
Mstyslav, me sorprendió cómo tu película muestra cómo la tecnología está cambiando no sólo la guerra, sino también la forma en que se cubre la guerra.
Chernov: He pensado mucho en cómo el desarrollo de la tecnología militar ha avanzado la tecnología cinematográfica. Esta no es sólo una historia de la era moderna. La construcción de la película giratoria en una cámara probablemente se originó con la ametralladora Gatling. Las tecnologías de guerra se están desarrollando muy rápidamente. Esto nos da la oportunidad de cubrir la guerra de una manera que nunca antes hubiera sido posible. Esto nos permite llevar el género documental a un nuevo espacio. Ahora el público ya no puede simplemente observar las experiencias de los soldados en el frente, sino experimentar lo que ven y sienten a través de las cámaras de los cascos y la combinación de diferentes medios… En los últimos dos años, la guerra ha cambiado dramáticamente. Es imposible que un periodista o un cineasta vaya al frente sin ser asesinado. Estas historias han desaparecido. Ya no podemos hacer esto debido a la precisión de los drones, la inteligencia artificial y los sistemas robóticos actualmente en funcionamiento. Por eso debemos buscar nuevas formas de contar estas historias.
1. Lynsey Addario. 2. Mstyslav Chernov. (Jason Armond/Los Ángeles Times)
Ambos tuvieron problemas. Lynsey, has sido secuestrada dos veces. Mstyslav, fuiste atacado y herido por metralla de una granada paralizante. ¿Cómo gestionas el impacto emocional de tu trabajo?
Chernov: Siempre me resulta difícil hablar de mis emociones, especialmente siendo parte de la cultura ucraniana. Mi padre me dijo: «Mstyslav, a nadie le importan tus emociones. No las muestres». Parte fundamental de mi educación.
Addario: Es gracioso. Los italoamericanos son todo lo contrario. Se trata de emoción. El primer secuestro en Irak sólo duró un día y fue muy traumático, pero estuvo bien. Quiero decir, en retrospectiva, no lo fue. Fue una curva de aprendizaje, digamos, y tuve que descubrir cómo manejar llamadas que amenazaban mi vida o cerrar incidentes en el futuro. Y mi decisión después de Irak fue que no me subiría al primer avión y me iría, que quería superar cualquier cosa por la que estuviera pasando. Libia fue difícil… Cada segundo no estaba claro si lo lograríamos… Tengo que convencerme de que vale la pena y de que estoy haciendo algún tipo de cambio, ya sea desde la perspectiva de alguien, de políticas públicas, de legisladores o simplemente de personas comunes y corrientes que experimentan el mundo a través de mis fotos e historias.
Chernov: Lo único que quería decir es que a veces no queremos protegernos… Nos despojamos de nuestras protecciones para involucrarnos en las emociones y en la historia que estamos contando. Es increíblemente doloroso, pero no puedes ir al funeral de alguien que era parte de tu comunidad o de tu amigo, o incluso de personas que no conoces, y simplemente estar relajado. Aceptas la tristeza, aceptas la pérdida y lloras con esta comunidad. Y ahí es donde creo que comienza el verdadero trabajo, porque el público también lo siente.
Lynsey, tu película explora el difícil equilibrio entre tu trabajo y tu vida familiar: ser madre.
Addario: Cuando comencé a cubrir la guerra, nunca pensé que tendría hijos. Ni siquiera era algo que pensé que fuera posible porque siempre estaba de viaje y mi verdadero amor era la fotografía. Cuando conocí a mi esposo y él me sugirió que dejara su trabajo y me convirtiera en la principal cuidadora de nuestros hijos, pensé: «Está bien, intentémoslo». » Pero también sabía que me comprometería en el sentido de que de repente tomaría conciencia de mi mortalidad. Debería tener más cuidado. Estaría constantemente dividida entre estos dos mundos. Y esencialmente, de eso se trata la película… Mis hijos entienden, tal vez el de 6 años no lo entiende, pero mi hijo de 13 años ahora entiende lo que estoy haciendo. Le mostré la película la semana pasada y fue muy difícil. Sólo puedo esperar que algún día comprendan por qué nunca estoy en casa. Mi hijo de 6 años cree que me gano la vida haciendo pan de plátano porque llego a casa y cocino.
Chernov: No es tan fácil hacer un buen pan de plátano. El mundo va de mal en peor. Cuando éramos niños, antes de que comenzara la guerra en Ucrania, tenía la sensación de que nos esperaba un mundo mejor. Ahora siento que todo quedó atrás. Se vuelve cada vez más oscuro a medida que avanzamos. Y entonces, si eso es cierto, si no es sólo mi visión sesgada, cansada y pesimista del mundo, entonces quieres hacer todo lo que puedas y hacerles saber que al menos hiciste lo mejor que pudiste para hacer algo para que estén en un mundo donde la luz no está detrás, sino en algún lugar ahí afuera, adelante. Entonces, cuando llegue el momento, lo sabrán.
Lynsey Addario y Mstyslav Chernov.
(Jason Armond/Los Ángeles Times)
