La nueva y ambiciosa novela de Joe Hill, la epopeya de 900 páginas sobre la caza de dragones “King Sorrow”, está inspirada en el amor.
«Sabía que este sería el primer libro que le dedicaría a mi esposa», dice Hill. «Creo que quería impresionarla, y sabes en los problemas que puede meterse un hombre cuando intenta impresionar a su mejor chica. Así que comencé a poner todo lo que pensé que a Gillian le gustaría y que sería divertido de leer».
Si bien la novela es un regalo para la esposa, editora y editora de Hill, Gillian Redfearn, sus fanáticos también se encontrarán con una gran aventura, ya que «King Sorrow» llega hoy a las librerías de la mano de William Morrow. En la novela, seis amigos deben hacer sacrificios a lo largo de los años por el dragón titular después de pedirle protección. A partir de ahí, Hill se lanza a varios modos diferentes de contar historias.
«Tienes parte de la historia que es una mininovela sobre un desastre aéreo que ocurre en un 747 que volaba de Nueva York a Londres, y hay un dragón afuera de la ventana en las nubes de tormenta», dice Hill. «Otra parte del libro es una inmersión al estilo Indiana Jones en una cueva llena de trampas para trolls. En un momento, dos personas son secuestradas por una organización paramilitar con fines de lucro y se ven obligadas a contar todo lo que saben sobre el dragón, el Rey Sorrow. Hay un intento desesperado por salvar a los sobrevivientes de un edificio derrumbado. Hay una pelea de borrachos en patines. Seguí acumulándolas porque parecía haber muchas historias por ahí.
El lanzamiento del libro se produce como «Black Phone 2», la secuela de la película basada en el cuento de Hill «The Black Phone», que encabezó la taquilla. Aunque esta película es perfecta para una temporada espeluznante gracias a la interpretación de Ethan Hawke del villano Grabber, Hill se inspiró para escribir su nuevo libro porque amaba a su antagonista escamoso.
«Soy un tipo que piensa que Smaug de El Hobbit es mi personaje de ficción favorito», dice Hill. «Creo que me gusta Smaug incluso más que Sherlock Holmes. También creo que muchas veces las novelas de terror son tan buenas como su antagonista. Así que tener un dragón muy grande de 4.000 toneladas y 70 pies con un perverso sentido del humor parece algo estable alrededor de lo cual construir un libro».
Además de inspirar la trama, Hill amplifica su prosa, creando una experiencia de lectura claramente cinematográfica.
«Para algo de la escala de ‘King Sorrow’, el lenguaje tiene que ser bastante simple, mezquino, limpio y directo», dice. «Quieres elegancia, pero también quieres rapidez».
Entre la trama, el ritmo y el amor de Hollywood por adaptar el trabajo de Hill, es fácil imaginar a un streamer con mucho dinero eligiendo «King Sorrow» como una serie limitada. Afortunadamente, está contento con otras interpretaciones de su obra.
«Tuve mucha suerte porque nadie se volvió realmente apestoso», dice Hill. «Todas las adaptaciones que se han hecho de mi trabajo, en general las he encontrado bastante divertidas y he encontrado cosas que admirar. Me encanta cuando alguien lee algo y dice: ‘Oh, eso es divertido. Quiero hacer esto como una serie de televisión» o «Quiero hacer esto como una película o un cómic». Luego podrás ver lo que encontraron interesante en este libro y cómo lo usan y lo hacen suyo, lo hacen personal y amplían los elementos de los libros que siempre quisieron explorar más.
Por supuesto, Hill tiene la ventaja única de ver décadas de la obra de su padre Stephen King adaptadas en formas que van desde brillantes («Stand By Me») hasta nocivas («Thinner»).
«Cuando las adaptaciones tienen mucho éxito es porque han capturado algo de su voz y su visión única de un artista en el mundo en el que vivimos», dice Hill. «Las relaciones entre hombres y otros hombres y mujeres con su sociedad y las parejas casadas. Cuando escuchas hablar a los personajes, es como leer los diálogos del libro. Hay este sonido, esta música que es específica del trabajo de mi padre».
A pesar de provenir de una familia legendariamente espeluznante, liderar la taquilla con un asesino sobrenatural y promocionar un libro con un dragón mortal, Hill dice que su casa no estará decorada con artículos de temporada de Halloween, por una buena razón.
«Me gustaría poder decirles que la casa está cubierta de telarañas, y la música de ‘La familia Addams’ resuena por los pasillos, y los niños se arrastran hacia la puerta principal para conseguir dulces y la puerta se abre sola y yo salgo de la oscuridad, maquillada y asustada, y ellos corren gritando antes de que puedan conseguir sus dulces», dijo Hill. «Eso sería genial, pero no es así en absoluto, y he aquí por qué: porque he estado escribiendo ficción de terror durante 20 años y Halloween es el momento en que tengo para trabajar. Soy como Papá Noel en Nochebuena, así que no hago regalos ni profundizo en la diversión de la temporada. Normalmente estoy ahí afuera con un libro, una película o un programa de televisión o algo así, tratando de encontrar maneras que sean sutiles, inteligentes y encantadoras de decir: Compra mis cosas».
