‘& Juliet’ transforma la tragedia en una noche de baile de Martin Max

Cualquiera puede usar un editor y Shakespeare no es una excepción. Afortunadamente, se casó con uno.

Cansado de estar encerrados con los hijos de Stratford-upon-Avon, Anne (Teal Wicks), esposa del gran dramaturgo, salta a Londres para ver la primera actuación de «Romeo y Julieta». El nuevo extremo trágico que Shakespeare (Corey Mach) previseció con orgullo la compañía lo golpea por completo.

«¿Qué pasa si … Juliette no está matando?» Ella ofrece. Tan fuerte como su esposo, ella no desea discutir este punto. Ella solo quiere poner a prueba su idea.

Aquí está la premisa de «& Juliet», la noche de baile eufórico de un musical que actualiza a Shakespeare con una dosis de empoderamiento femenino del siglo XXI. La producción, que abrió sus puertas el viernes en el Teatro Ahmanson bajo la dirección brillante de Luke Sheppard, reinventa una nueva vida posterior a Romeo para Julieta mientras dirigía una alfombra mágica de guardias de Juggernaut Suecia Max Martin, que giró el oro con Katy Perry, Britney Spears y los niños de los reales.

Este buen tiempo musical de Jukebox recae tanto en su mente como en su catálogo de éxito pop. La música y la letra del programa se acreditan a Max Martin y sus amigos, que parecen una mesa genial y discreta en los Grammy Awards. El libro inteligente del ganador del Emmy David West Read («Schitt’s Creek») crea un mundo que puede contener las riquezas musicales del espectáculo sin tener zapatos en las canciones en la vergüenza de «Mamma Mia!»

Tomemos, por ejemplo, una de las primeras figuras, «Lo quiero así», una balada pop famosa por los Backstreet Boys. Anne comienza a cantar la canción cuando Shakespeare inicialmente resiste su idea de restaurar su vida a Juliet. Ella quiere que él acepte sus cambios sugeridos no porque esté segura de que tiene razón, sino porque quiere que confíe en ella como una pareja igual. La canción se redistribuye de una manera que tiene poco impacto en la letra pero que de alguna manera se siente coherente con la emoción original.

Obviamente, es un musical comercial y no una obra maestra literaria vinculada con la tragedia de Shakespeare de amantes mal protagonizados. «& Juliet» le resultaría difícil resistir un examen detallado de su intriga o su interrogatorio en el arco del carácter de Juliette. Pero leer de manera inteligente establece la buena atmósfera de fiesta.

Juliette (una dinámica Rachel Webb), después de haber sobrevivido a la tragedia una vez escrita para ella, va de Verona a París con un séquito para escapar de sus padres, que quieren enviarlo a un convento por haberse casado con Romeo a sus espaldas. Su camarilla incluye a Angelique (Kathryn Allison), su enfermera y su confidente; May (Nick Drake), su mejor amigo no binario; Y abril, su acólito principiante por el placer que Anne juega disfrazado. Shakespeare se lanza como conductor de carruaje, lo que le permite seguir y vigilar la dirección de la cacajera que va su juego.

En París, la tripulación se dirige directamente a la pelota del Renacimiento, que tiene la apariencia de un mega club moderno. La entrada está tachada en Juliette, pero no porque sea ridículamente menor. Su nombre no está en la lista de invitados exclusivos. Por lo tanto, a través de la puerta trasera, Juliette y sus compañeros de viaje Sashay mientras la producción estalla en «Blow», la canción Kesha que alienta a todos a beber y desatar a sí mismos.

Rachel Webb y la North American Tour Company de «& Juliet».

(Matthew Murphy)

La configuración de baile, prevista cinéticamente prevista por la escénica diseñadora Soutra Gilmour, el diseñador de iluminación Howard Hudson, el diseñador de su Gareth Owen y el diseñador de video y proyección Andrzej Goulding en un video paraíso para el paraíso, proporciona la licencia versátil para la música de Martin. Es la atmósfera y la energía lo que más importa. Los disfraces extravagantes de Paloma Young aumentan el nivel de hedonismo decadente.

En este nuevo contexto acogedor, imagina «Moulin Rouge!» El musical «Imbuido con el poder de las niñas: nunca hay algo extraño en los personajes para encogerse y gemir como las superestrellas del karaoke. El movimiento extático de la coreografía de Jennifer Weber hace que la lógica dramática fuera de palabras.

Pero el amor es el nombre del juego, y Juliet y puede enamorarse de François (Mateus Leite Cardoso), un joven músico con un sentido de humor geek que siempre encuentra su identidad. May no espera que el romance sea parte de su destino. En la canción de Spears «No soy una niña, ni una mujer», dan una expresión poderosa a una confusión interna, este romance musical está decidido a establecerse con una pareja apropiada.

A diferencia de los personajes originales, un final feliz ya no está prohibido. Shakespeare y Anne están luchando para obtener la parte superior de una intriga que parece tener su propia mente. Shakespeare dibuja un golpe al final del primer acto que no arruinaré, excepto para decir que lo que es bueno para el ganso es dramáticamente viable para la mirada.

Teal Wicks, a la izquierda, Rachel Webb, Nick Drake y Kathryn Allison en la gira norteamericana de «& Juliet».

(Matthew Murphy)

Esta competencia animada permanece en el fondo, pero su felicidad matrimonial es importante para nosotros. Shakespeare de Mach tiene la pierna de fuerza arrogante de un productor de rapero con una larga lista de éxito colosal. Wicks le da a Anne la sincera complejidad de una de las brillantes heroínas cómicas de su esposo. Existe una calidad inteligente de sensación en la que Rosalind en «As You Like It» en la caracterización de las mechas y la deliciosa canción.

Pero el musical pertenece a Juliette, y Webb tiene una destreza vocal para desviar la escena cada vez que se cierne en la canción. Si el personaje de Juliette siempre es un trabajo en progreso, Webb madura más allá de sus años. Ella nos agradece que la hija del Nasturtium obtenga otra grieta en la vida. Cuando las grandes armas musicales se presentan al final del segundo acto («más fuerte», «rugido»), los ofrece como himnos emancipadores, suministrados por epifanías duras.

Anlelique de Allison es igual de una estrella, renovando el desenfreno terrenal de la enfermera de Shakespeare con la Sass contemporánea y la canción pegadiza. Si el reparto de hombres de apoyo no causa una impresión tan profunda, el universo cómico festivo, sin embargo, se vuelve audazmente devuelto a la vida.

«& Juliet» otorga el final alternativo, todos quieren que escenoten por sí mismos, una segunda oportunidad para hacer las cosas bien. Este musical de bienestar es exactamente lo que el médico ordenó en estos momentos mucho menos despreocupados.