Cada vez que Adriana Molina camina por Lake Avenue hacia su boutique de ropa femenina de estilo retro Sidecca en Altadena, ve el nuevo mural exterior que encargó para la tienda a la muralista e ilustradora Annie Bolding. Esto le da esperanza.
“Estoy aquí para quedarme y este mural solidificó mi decisión de reabrir mi negocio”, dijo Molina en un reciente día de invierno, sentada junto a Bolding dentro de la tienda. «Crecí en Altadena. La comunidad me ha motivado todo este tiempo y quiero que pasen junto a este mural y sonrían».
“ALTADENE.” La palabra – en grandes letras blancas, sobre un fondo de capas de azul – aparece en la parte superior del fresco, en la pared de ladrillos de la tienda frente al lago. Arriba están las montañas de San Gabriel, pintadas de color marrón oscuro, las amapolas de California y los carteles de Mariposa Street y Lake Avenue. Debajo hay pasto verde, una mariposa monarca y la avenida de árboles de Navidad de Altadena. Una casa de color azul brillante se encuentra en un camino de rayas multicolores en el medio del mural. Cerca, en una ruta de senderismo, un cartel dice: “Bienvenidos a Altadena… Con amor, Sidecca”.
Para Molina y Bolding, el mural es una oda personal a la comunidad de Eaton devastada por el fuego: el arte como mensaje de optimismo y curación.
Un automóvil pasa junto al nuevo mural de Altadena, ubicado al costado de la tienda de ropa Sidecca, que encargó la pieza después de que incendios e inundaciones devastaran la comunidad.
(Genaro Molina/Los Ángeles Times)
Cuando el incendio arrasó Altadena en enero de 2025, Sidecca y algunas otras tiendas en el lado norte del bullicioso vecindario de Mariposa Street sobrevivieron, mientras que la otra media cuadra de negocios se quemó hasta los cimientos. El incendio arrasó la casa de los padres de Bolding frente al lago y la casa de uno de los parientes cercanos de Molina.
Molina organizó ventanas emergentes y vendió productos en línea durante los meses de remediación, y reabrió oficialmente las puertas de Sidecca en noviembre como parte del gran regreso de Mariposa Junction. Luego la tienda sufrió otro golpe: inundaciones y daños durante las lluvias torrenciales de finales de diciembre. Mientras Molina se preparaba para cerrar temporalmente su tienda por renovaciones, Bolding comenzó a trabajar en el mural. Comenzó a pintar en el primer aniversario del incendio y terminó ocho días después.
“El día que comencé hacía mucho frío y viento, y tenía miedo de estar en lo más alto de la escalera”, dijo Bolding. «Pero poder hablar con la gente de la comunidad mientras pintaba fue muy especial. La gente estaba emocionada y tocaban las bocinas mientras pasaban. Esa noche conduje hasta el estacionamiento donde estaba la casa de mis padres, me quedé allí y todos los sentimientos regresaron».
La historia del origen del mural es la de dos mujeres creativas conectadas por la fuerza y el deseo de retribuir.
Molina, que ha trabajado en la industria de la moda durante más de 30 años, abrió la sucursal de Sidecca en Altadena en 2023, después de cerrar su antigua sucursal en Pasadena. Sidecca, votada cinco veces como la mejor tienda de ropa para mujeres de Pasadena por Pasadena Weekly, vende divertidos productos y ropa de inspiración vintage, desde vestidos estilo años 50 hasta elegantes imanes, bolsos de mano y gafas de sol. Un gran arco iris recorre la parte superior de una de las paredes de la tienda.
Una exposición en Sidecca en 2023, dos años antes de que el incendio de Eaton devaste Altadena.
(Alejandro R. Jiménez)
«Unos meses después de que Sidecca abriera en Altadena, mi mamá entró y vio lo colorido que era el restaurante y dijo: ‘Eso me recuerda a mi hija'», dijo Bolding. «Sin dudarlo, mi mamá le dijo a Adriana: ‘Aquí está su Instagram. Es asunto de mi hija'».
Bolding, que se conoce con el nombre de Disco Day Designs, se describe a sí misma como «una diseñadora alegre a la que le encanta transformar espacios intencionalmente». Conocida por los brillantes murales que crea para marcas y tiendas, Bolding llamó la atención en las redes sociales por un bote de basura que pintó con palmeras y rayas. Lo presentó en el Festival de Música y Artes del Valle de Coachella 2024 como parte de una competencia organizada por el socio de sostenibilidad del festival, Global Inheritance.
“Me concentré en la basura”, dijo Molina. «Miré los murales de Annie y pensé: ‘Oh, ella debe estar haciendo algo aquí por nosotros’. »
«El juego reconoce el juego», añadió Bolding con una sonrisa.
Molina quería cambiar el nombre de Sidecca con un nuevo logotipo, bolsos y obras de arte, y se puso en contacto con Bolding sobre ello y sobre un posible mural dentro de la tienda. «Quería que ‘Sidecca’ estuviera pintada en una pared como un acrónimo que representa estilo, individualidad, diversidad, expresión, comunidad, cultura y arte», dijo. “Esto es lo que somos”.
Luego llegó el 7 de enero de 2025.
La tienda estuvo cerrada todo el día por un almuerzo festivo. Entonces se levantaron vientos y las llamas rugieron. Molina, que vive con su esposo y sus dos hijos en Altadena-Pasadena, fue evacuada con su familia a Long Beach y regresó unos días después. Sabía que la tienda estaba bien porque la había visto, intacta, en las noticias.
“Tan pronto como pudimos llegar a la tienda, fuimos allí”, dijo Molina. «Había cenizas por todas partes».
Bolding y su esposo estaban en Palm Springs arreglando un AirBnb del que eran coanfitriones cuando Bolding recibió una llamada de su madre sobre el incendio en Altadena. Instó a su madre, a su padre y a su hermano menor a evacuar. Después de eso, su casa se quemó. Sus padres ahora viven en un apartamento en Pasadena.
Cuando Molina comenzó a vender productos con el tema de Altadena en el sitio web de Sidecca, Bolding donó tres diseños, incluido uno con margaritas retro animadas. En julio, le escribió un correo electrónico a Molina reviviendo la idea de un mural, pero con el exterior versus el interior, como una oda a Altadena.
«Sentí que cualquier cosa que pudiera hacer para traer alegría, ir«, dijo Molina. «Y realmente quería una casita allí, y que dijera: ‘Bienvenido a casa’. »
El mural sería la primera obra de arte pública de Bolding en una calle principal.
“Lake siempre se sintió como el camino a casa”, dijo. «Ese camino de arcoíris en el mural, que conduce a las montañas, es muy simbólico. Muy ‘Mago de Oz'». Las montañas, su silueta, siempre me parecieron majestuosas, seguras, y por eso era tan desgarrador verlas arder en cualquier momento. para mi ellos sienten madre.”
La muralista Annie Bolding se encuentra frente a su nuevo mural de Altadena al costado de la tienda de ropa Sidecca. La obra es la primera obra de arte público de Bolding en una calle principal.
(Genaro Molina/Los Ángeles Times)
Las alegres margaritas de Bolding decoraron el bolso tote Sidecca entregado a los clientes durante la reapertura de noviembre, justo antes de las intensas lluvias torrenciales de diciembre. El agua brota del techo de Sidecca. Molina y su empleada Manisa Ianakiev estaban abrumadas.
«Nos preguntamos: ‘¿Esto realmente está sucediendo?’ «, dijo Molina. «Entonces la gente empezó a traer herramientas y toallas. Fue un ejemplo de comunidad».
Bolding planeaba comenzar a pintar el mural el 4 de enero, durante Altadena Forever Run, pero cayó la lluvia. Después de que el dueño de Molina instaló una base de madera contrachapada, Bolding comenzó a pintar el mural varios días después.
Desde entonces, se reemplazó el techo de la tienda y Molina está trabajando para reemplazar el piso, mientras continúa sosteniendo ventanas emergentes y vendiendo mercancías en línea, antes de reabrir por completo la tienda física esta primavera.
«La gente dice: ‘Cada vez que voy a tu tienda, estoy feliz. Estoy de mejor humor'», dijo Molina. «Lo entiendo todo el tiempo. Y lo que hizo Annie, este mural, es hermoso. Me hace feliz».
