La Academia Británica abordó además la controversia sobre las palabras con N el domingo por la noche en los Premios del Cine.
En una carta enviada a los miembros el martes, la presidenta de los BAFTA, Sara Putt, y la directora ejecutiva, Jane Millichip, discutieron el incidente, en el que el activista del síndrome de Tourette, John Davidson, gritó involuntariamente la palabra N mientras Michael B. Jordan y Delroy Lindo estaban presentando en el escenario. En la carta, decían que ya se estaba llevando a cabo una “revisión completa”.
Vea la carta completa a continuación.
Nos gustaría abordar la situación que surgió el domingo por la noche en la ceremonia de los EE BAFTA Film Awards, durante la cual se escuchó un lenguaje altamente ofensivo, que conlleva un trauma y un dolor incomparables para muchos. Anoche publicamos un comunicado y queremos que los miembros también tengan noticias nuestras directamente. Encuentre nuestra declaración pública aquí.
Reconocemos que esto ha impactado a nuestros miembros de múltiples maneras: queremos reconocer el daño que esto ha causado, abordar lo sucedido y disculparnos con todos.
Uno de nuestros invitados, John Davidson MBE, sufre del síndrome de Tourette y ha dedicado su vida a educar y hacer campaña para comprender mejor esta afección. John es productor ejecutivo de una de las películas nominadas, I Swear. La película destaca que el síndrome de Tourette es una discapacidad neurológica que provoca tics verbales involuntarios, sobre los cuales el individuo no tiene control. Tales gestos de ninguna manera reflejan las creencias de un individuo y no son intencionales.
Nos tomamos muy en serio el deber de cuidar a todos nuestros huéspedes y nos preparamos minuciosamente para que John esté en la habitación. Hicimos que los asistentes fueran conscientes de los tics, anunciando a la audiencia antes de que comenzara la ceremonia y durante toda la ceremonia, que John estaba en la sala y que sin querer podrían escuchar lenguaje, ruidos o movimientos fuertes y ofensivos durante la ceremonia. Entendemos plenamente que nuestra intención de ser inclusivos no disminuye el impacto de lo sucedido.
Cuando comenzó la ceremonia, muchos en la sala escucharon tics fuertes e involuntarios, incluido uno en forma de un término profundamente ofensivo. Michael B. Jordan y Delroy Lindo estaban en el escenario en ese momento y les pedimos disculpas sin reservas a ellos y a todos los afectados. También agradecimos a Michael y Delroy por su increíble dignidad y profesionalismo, y lamentamos que se hayan visto en esta situación en primer lugar.
Durante la ceremonia, John decidió salir del auditorio y ver el resto de la ceremonia en una pantalla, y también le agradecimos por su dignidad y consideración hacia los demás en lo que debería haber sido una noche de celebración para él.
Estamos en contacto con los estudios pertinentes y las conversaciones están en curso.
Queremos asegurar a todos nuestros miembros que se está llevando a cabo una revisión exhaustiva. Es posible que también hayas visto a la BBC emitir su propia disculpa por la transmisión.
Esta fue una situación muy compleja y entendemos que tendrá muchas preguntas; tenga la seguridad de que nos lo tomamos en serio. Si desea ponerse en contacto con nosotros, envíe un correo electrónico a member@bafta.org.
Asumimos toda la responsabilidad de poner a nuestros invitados y miembros de la academia en una situación muy difícil y aprenderemos de ello.
Mantendremos la inclusión en el centro de todo lo que hacemos, manteniendo nuestra creencia en el cine y la narración como un conducto esencial para la compasión y la empatía, como lo demuestran firmemente las películas nominadas y ganadoras de este año.
