La diseñadora de producción de ‘Sinner’, Hannah Beachler, dijo que la «disculpa desechable» de Alan Cumming por la palabra con N gritada en los Premios de Cine BAFTA empeoró la situación.
«Sigo intentando escribir sobre lo que pasó en los BAFTA y no encuentro las palabras», publicó Beachler, nominado a un premio, en X después de la ceremonia. “La situación es casi imposible, pero sucedió 3 veces esa noche, y una de las tres veces fue dirigida a mí cuando iba camino a cenar después del espectáculo”.
Ella continuó: «Y una tercera vez contra una mujer negra. Entiendo y sé profundamente por qué esta es una situación imposible. Sé que tenemos que manejar esto con gracia y seguir adelante. Pero lo que lo empeoró fueron las excusas desechables de ‘si te ofendió’ al final del programa. Por supuesto que nos ofendimos… pero nuestra frecuencia, nuestra vibración espiritual está sintonizada a un nivel más alto que lo que sucedió. No soy un robo (sic), no rebotó en mí, pero existo por encima de eso. No puedo quitarme quién soy como artista.
Beachler se refería a una serie de arrebatos del activista de Tourette, John Davidson, cuya vida inspiró la película biográfica nominada al BAFTA «I Swear».
Además de gritar la palabra «joder» varias veces durante sus discursos, incluido «cállate» durante la introducción de la presidenta de los BAFTA, Sara Putt, a la ceremonia, también se le escuchó gritar la palabra n cuando Michael B. Jordan y Delroy Lindo entregaron a «Avatar: Fire and Ash» el premio a los mejores efectos visuales.
El presentador de los BAFTA, Alan Cumming, hizo dos declaraciones sobre el arrebato de Davidson en la ceremonia, la primera explicando que «el lenguaje alto de fondo» puede ser un síntoma del síndrome de Tourette para algunas personas y agradeciendo a la audiencia por su «comprensión y ayuda a crear un espacio respetuoso para todos».
Luego agregó: «El síndrome de Tourette es una discapacidad y los tics que escucharon esta noche son involuntarios, lo que significa que la persona con síndrome de Tourette no tiene control sobre su habla. Le pedimos disculpas si se siente ofendido esta noche».
A pesar de que la ceremonia se transmitió con dos horas de retraso por BBC One en el Reino Unido y E! En los Estados Unidos, el insulto no se eliminó del programa.
«I Swear» ganó numerosos premios durante la velada, incluido uno para el actor Robert Aramayo, que venció a Jordan, así como a Leonardo DiCaprio y Ethan Hawke, para ganar la estatua de protagonista por su interpretación de Davidson, a quien le diagnosticaron síndrome de Tourette a los 25 años después de años de arrebatos.
Antes de que comenzara la ceremonia, un gerente de sala, que se dirigió a la audiencia para emitir una serie de avisos sobre cosas como el protocolo de seguridad contra incendios, informó que Davidson estaba entre la audiencia y que padecía «síndrome de Tourette, así que tengan en cuenta que pueden escuchar ruidos o movimientos involuntarios durante la ceremonia».
