El escritor y director turco Emin Alper, que estuvo en la Berlinale en 2019 con “A Tale of Three Sisters”, seguida de su incendiaria película de Cannes de 2022 “Burning Days”, está de regreso en Berlín con el drama de actualidad “Salvation”, que, según él, profundiza en la dinámica de los “asesinatos en masa, masacres, genocidios y guerras” contemporáneos.
Ambientada en un remoto pueblo de montaña turco, “Salvation” gira en torno a un conflicto provocado por una disputa de tierras. Está inspirado en un hecho real de 2009 en el que 12 miembros de una familia de un pueblo de la región kurda de Türkiye atacaron una boda y mataron a 44 personas, entre ellas mujeres y niños.
Alper habla con Variedad sobre el significado más amplio de la película en el mundo actual devastado por la guerra.
Por lo que tengo entendido, «Salvación» está basada en una historia real que involucra una disputa de tierras entre diferentes familias que desembocó en una masacre. ¿Es esto cierto?
Sí. Esto ocurrió hace casi 15 años en la región kurda de Türkiye. Este fue un evento impactante para mí, como lo fue para muchos otros, por supuesto. A partir de este suceso comencé a preguntarme: «¿Cómo puede un grupo de personas actuar así colectivamente? ¿Cómo pueden cometer un crimen tan atroz?». Entendí que había un líder que incitaba a los perpetradores. Entonces me pregunté: «¿Cómo puede un líder convencer a los demás?» Hubo 12 asesinatos. “¿Cómo convenció a los demás para que mataran a toda esa gente?” Leí noticias, entrevistas, etc. Pero no pude hacerme una idea satisfactoria de toda esta información. Entonces me encontré escribiendo una historia que hace referencia a la historia humana moderna que involucra este tipo de asesinatos en masa, masacres, genocidios y guerras. Tengo un doctorado en historia, por lo que fue fácil para mí encontrar una conexión entre esta historia y el panorama general.
Lamentablemente, las masacres parecen haber llegado a ser muy oportunas. ¿Se te ocurre alguna referencia actual concreta?
Bueno, por un lado está la cuestión palestina y la acusación –que creo que es correcta– de que Israel ha cometido genocidio. Por otro lado, está la nueva era Trump. Entonces todo el mundo se hace esta pregunta. «¿Hacia dónde dirigen al mundo este tipo de líderes (Netanyahu, Trump, Putin)? Esta pregunta de repente se ha vuelto más relevante que cuando estaba escribiendo el guión hace cuatro años.
Más concretamente, hay una riña entre dos hermanos y un contexto religioso concreto. Cuéntame sobre esta dinámica.
Esto viene de la historia real. Quiero decir, en la historia real, hay algún tipo de contexto religioso. Pero lo más importante es que creo que este tipo de personas, este tipo de líderes, que llevan a su gente a cometer este tipo de crímenes, generalmente creen que tienen una misión. Puede ser religioso o secular. Pero tienen una misión; tienen un objetivo. Y estos objetivos siguen siendo objetivos sagrados. Esta puede ser la salvación religiosa de un pueblo. Esta puede ser la salvación de una nación y del Estado-nación. O incluso puede ser la salvación del pueblo en términos socialistas. Ya sabes, los líderes socialistas cometieron este tipo de crímenes y los legitimaron como (para) la salvación del pueblo, para la igualdad del pueblo. Por lo tanto, este carácter sagrado es muy importante para mí. El líder y la comunidad creen que tienen algún tipo de misión, una misión sagrada. Utilicé el elemento religioso específicamente para enfatizar esta realidad.
Estéticamente, esta película te parece un punto de partida. Hay matices del género de terror. ¿Estás de acuerdo en que has cambiado tu tono hacia lo sobrenatural?
Sí, los sueños y los elementos sobrenaturales me funcionan tanto estética como narrativamente. Todas las experiencias religiosas místicas se refieren a sueños, particularmente en Türkiye, donde existe esta tradición sufí. Recibieron mensajes religiosos a través de sus sueños. ellos ven el futuro
y demostrar sus poderes místicos en sus sueños. Pero, por supuesto, hay una especie de aspecto colectivo. Porque el líder no sólo reivindica su liderazgo a través de los sueños. Esto se extiende a toda la comunidad que experimenta miedos y paranoia. Por tanto, es muy importante comprender cómo los sueños moldean la visión que uno tiene del mundo.
