La comedia romántica de Hong Kong “My Indian Boyfriend” se está rehaciendo para el público británico y la producción se llevará a cabo en Leicester, Reino Unido.
El remake será producido por Sri Kishore, quien dirigió la película original de Hong Kong, y por el creador de Hong Kong, radicado en el Reino Unido, Hiu Man Chan. El cineasta de Leicester Vijay Chauhan hará su debut como director con el proyecto.
El anuncio tiene un significado particular para la región, ya que la película original de Hong Kong inauguró la edición inaugural del festival de cine chino de Leicester, Electric Shadows. La nueva versión, que llevará el subtítulo provisional «Golden Mile», una referencia a una sección de Belgrave Road de la ciudad conocida por sus joyerías del sur de Asia, completa el círculo del proyecto como una producción local de Leicester.
“My Indian Boyfriend” fue anunciado como el primer drama romántico convencional de Hong Kong centrado en un personaje masculino del sur de Asia, ofreciendo un retrato del amor interracial. La película original, dirigida por el cineasta indio Kishore, radicado en Hong Kong, combina romance, drama y cultura juvenil con tensiones sociales en torno a la migración, la identidad y las expectativas familiares en el Hong Kong contemporáneo. Era una característica bilingüe en cantonés e hindi.
Kishore dijo: «Al colaborar con Hiu Man Chan y el director debut Vijay Chauhan, estoy agradecido por esta oportunidad de arrojar luz sobre una narrativa intercultural que resuena profundamente en el Reino Unido. Esta historia inspiradora entrelaza las ricas tradiciones de la herencia china e india, con el objetivo de fomentar la unidad y celebrar la diversidad. No puedo esperar a ver cómo entretendrá y enriquecerá vidas».
La nueva versión británica adaptará los temas de la película sobre el amor, la identidad y la negociación cultural al contexto británico, basándose en la población étnicamente diversa de Leicester. La ciudad ofrece un escenario para explorar los puntos de encuentro y fricción entre culturas.
«Estoy encantado de llevar una película sobre diferentes culturas a una ciudad tan diversa como Leicester», dijo Chauhan. «Creo que Leicester merece más reconocimiento en esta industria y espero que podamos lograrlo con esta película. Como es mi primer largometraje, tengo muchas ganas de vivir la experiencia y aprender todo lo que pueda para mejorar mi carrera como cineasta».
Chan, académico de industrias creativas en la Universidad De Montfort en Leicester y fundador de la ONG UK-China Film Collab, destacó la importancia de anclar una nueva versión transcontinental en East Midlands.
«Este proyecto demostrará de lo que Leicester es capaz», dijo Chan. «Estamos conectando el cine contemporáneo de Hong Kong y el cine independiente británico de una manera que coloca a las Midlands Orientales firmemente en el mapa global. Esto no será sólo una adaptación remake, sino que también será una declaración sobre la creatividad, la ambición, las conexiones internacionales y la imaginación de la región».
Chan también es productor ejecutivo de una película biográfica sobre el premio Nobel Bertrand Russell y anteriormente dirigió la distribución en el Reino Unido del éxito de taquilla de Hong Kong «Four Trails» y el documental de la Segunda Guerra Mundial «The Sinking of the Lisbon Maru».
La producción tiene como objetivo trabajar con creadores locales, universidades y socios comunitarios, generando oportunidades para cineastas que inician su carrera y ampliando la huella cinematográfica de la región.
