Donald Trump ha dicho que demandará a la BBC, mientras critica al canal con una vehemente reprimenda por sus disculpas.
Después de que la BBC rechazara la capitulación total exigida por el presidente de Estados Unidos, Trump dijo a GB News que tenía la «obligación» de emprender acciones legales en una acalorada entrevista.
«No pretendo procesar, pero creo que tengo la obligación de hacerlo. Fue muy descarado», dijo a Bev Turner de GB News.
«Si no haces esto, no evitarás que esto le vuelva a suceder a otras personas».
Trump también confirmó a los periodistas fuera de la Casa Blanca el viernes que planea reclamar formalmente una indemnización y dijo: «Los demandaremos por entre 1.000 y 5.000 millones de dólares, probablemente la próxima semana».
«Creo que tengo que hacerlo», añadió.
El presidente había lanzado el desafío a la emisora con el plazo fijado para el viernes a las 22 horas.
Había prometido presentar una demanda a menos que obtuviera una retractación total, una disculpa humillante y una oferta de compensación por engañar a los espectadores de Panorama con una edición de su discurso antes del motín del 6 de enero en el Capitolio.
La BBC decidió aceptar el desafío y arriesgarse a una disputa de alto riesgo con la Casa Blanca. Se disculpó el jueves por la noche, pero se negó rotundamente a reconocer que Trump tenía derecho legal a recibir una indemnización.
Luego, los líderes empresariales pasaron 24 horas nerviosas, preparándose para una respuesta nuclear de Trump.
Donald Trump ha dicho que demandará a la BBC después de criticar al canal en una vehemente disculpa anoche.
La emisora dio una respuesta calculada al deseo de Trump disculpándose por haber dado a los espectadores de Panorama una versión engañosa del discurso de Trump antes de los disturbios en el Capitolio.
Los comentarios de Trump el viernes se produjeron cuando dijo a GB News que el alcalde de Londres, Sadiq Khan, era un «alcalde terrible, terrible».
Continuó afirmando que Khan «es un desastre» y «una persona desagradable», antes de afirmar sin fundamento que la capital británica tiene zonas donde «la policía no va» y donde se aplica la ley Sharia.
La entrevista de Trump con GB News se produce después de que la BBC se negara a reconocer que Trump tenía derecho legal a recibir una indemnización. Los conocedores dijeron que esperaban una reacción feroz por parte del presidente.
En una carta dirigida ayer al personal de la BBC, vista por el Daily Mail, el presidente Samir Shah admitió que «entiendo perfectamente que ésta ha sido una semana difícil», añadiendo: «Soy consciente de que hay tristeza, ira y frustración por lo que ha sucedido en los últimos días y esto es difícil cuando la BBC está en el centro de tanta atención y titulares».
Dijo que le había escrito al presidente Trump «personalmente para disculparse», pero que «si bien la BBC lamenta sinceramente la forma en que se editó el videoclip, no estamos de acuerdo en que exista una base para un reclamo por difamación». Shah agradeció al personal por su resiliencia en lo que “entiendo plenamente que son circunstancias difíciles”.
La BBC admitió «que nuestra edición creó involuntariamente la impresión de que estábamos mostrando una única sección continua del discurso, en lugar de extractos de diferentes puntos del discurso, y que esto dio la impresión errónea de que el presidente Trump había hecho un llamado directo a la acción violenta».
En medio de consecuencias catastróficas para la corporación, el director ejecutivo Tim Davie y Deborah Turness, directora de BBC News, llegaron hasta el último momento el domingo.
A principios de esta semana, el Sr. Trump dijo: «Supongo que tengo que (demandar). ¿Por qué no? Defraudaron al público y lo admitieron. Este es uno de nuestros grandes aliados, llamado nuestro gran aliado. Es un evento bastante triste. De hecho, cambiaron mi discurso del 6 de enero, que fue un discurso hermoso, un discurso muy tranquilizador, y lo hicieron radical».
También dijo a Fox News el martes: «Creo que tengo la obligación de (demandar) porque no se puede permitir que la gente haga eso».
Trump dijo que «no tendría otra alternativa que hacer valer sus derechos legales y equitativos… incluyendo emprender acciones legales por no menos de 1.000.000.000 de dólares (760 millones de libras esterlinas) en daños» si la BBC no actuaba.
Cuando se le preguntó sobre las amenazas legales de Trump, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, dijo a los periodistas que la compañía era una «máquina de propaganda de izquierda».
Mientras los pagadores de licencias enfrentaban la perspectiva de una costosa batalla legal, el equipo legal de la BBC envió a Trump una carta exponiendo cinco razones por las que no cree tener un caso que responder.
Dijo que el documental era sólo para espectadores en el Reino Unido, no había causado ningún daño a Trump -ya que fue reelegido poco después- y «no estaba diseñado para engañar, sino simplemente para acortar un discurso largo».
En cuarto lugar, dijo que el clip tenía una duración de 12 segundos en un programa de una hora, que también contenía votos a favor de Trump, y, finalmente, que una opinión sobre un asunto de interés público y el discurso político están fuertemente protegidos por las leyes de difamación en Estados Unidos.
La secretaria de Cultura, Lisa Nandy, dijo al programa Today de BBC Radio 4 que los estándares y directrices editoriales de la corporación «en algunos casos no eran lo suficientemente fuertes y en otros casos no se aplicaban de manera consistente».
