Un adolescente que apenas perdió a los compradores cuando arrojó un fuerte sofá en el último piso de un centro comercial Westfield ha sido encerrado hoy en la «farsa».
El Old de 16 años, que no puede ser nombrado por razones legales, lanzó la silla azul de 15 kg a 50 pies hacia abajo desde el centro comercial animado en Stratford, al este de Londres, en marzo.
Él y su amigo, entonces de 14 años, fueron arrestados cuando un video de la leyenda del incidente que llevaba a la leyenda « no hermano, casi mató a alguien » se volvió viral en las redes sociales.
Le dijo a la policía que el incidente, que tuvo lugar el 1 de marzo, era «no tan profundo» y que el peor resultado fue que alguien necesitaba «tratamiento hospitalario».
El niño de 16 años dijo que él y su amigo regularmente arrojaban objetos de puentes y trenes como «bromas».
Más tarde admitió imprudentemente causando molestias públicas y daños criminales.
Vestido con una camiseta negra de Nike, el niño de 16 años apareció en la plataforma de Stratford Youth Runs hoy acompañado de un intérprete somalí.
El fiscal de Navidad Shaw dijo: «Obviamente, el factor más grave es que había un riesgo realista de lesiones extremadamente graves y quién cambió sus vidas, a una persona completamente vinculada a una u otra del acusado.
En las imágenes publicadas en las redes sociales, el niño, con una sudadera gris con capucha, se puede ver lanzando un asiento azul en el piso superior hasta el fondo
«Lo que el tribunal ha visto es que el acusado recoge lo que se describe como, incluso si no hubiera usado la palabra, un sofá, ciertamente un mueble muy pesado y arrojarlo a un balcón.
«Lo que vemos en las imágenes es en realidad un tipo de escalera, una situación de la galería en varios niveles, podemos ver que aterrizó en un lugar donde las personas normalmente caminan en el centro comercial.
«Todo esto ocurrió el 1 de marzo de este año, fue entrevistado el 4 de marzo, para resumir, admite haber lanzado, dijo que tenía la intención de dañar el taburete del sofá», admite ser imprudente.
«Pensó que lo peor que podría suceder es que alguien puede necesitar tratamiento en el hospital, se disculpa.
«Dijo que él y su coacusado regularmente participan en bromas, en particular arrojando puentes y entrenar objetos».
El Sr. Shaw agregó: «Tenía la intención de tirar el taburete del sofá, fuera del balcón, sabiendo que no había nada para evitar que cayera al lugar de abajo.
«Y sabiendo que es un lugar donde la gente caminaba sin ropa protectora o ningún otro tipo de protección.
Mark Toley, que representa a los 16 años, dijo que había «mostrado».
Una vez que se haya lanzado la silla, se puede ver la cima de Westfield caer desde la cima en la cima
«Tal vez podría haber tratado de hacer amigos de la manera incorrecta, fue llamado para mostrar cuándo era un niño.
«Siempre se aplica aquí para hacer algo criminalmente estúpido e imprudente, pero causando algún daño con placer.
«Es un joven inmaduro que no aborda la madurez y la comprensión total: la rehabilitación es la clave».
Cuando se le preguntó si había algo que quería decir, el adolescente dijo que estaba «realmente lamentable» y que pidió tener una oportunidad.
El juez de distrito Shanta Deonarine dijo que los dos delitos eran «tan graves que ninguna otra sentencia era apropiada que no sea un cuidado infantil».
Ella dijo: «Con respecto al daño, debo admitir que no hubo daño físico.
«Con respecto al daño psicológico, incluso el impacto de la observación que sería suficiente para que las personas se sientan muy inciertas mentalmente y un poco asustadas en los centros comerciales».
Ella agregó: “Fue un acto intencional y deliberado: lanzar un objeto pesado.
Aterrizó con un ruido sordo y poco carecían de los compradores que caminaban por la planta baja
« No arrojaste un pequeño papel, no has estropeado una bola de esponja y simplemente la tiré y vio lo que sucedió, era un objeto pesado.
«Pesó al menos 15 kg, sin duda fue suficiente para que usted se levantara usted mismo, no era un sofá, cuanto más un sofá o un pouffe.
«Había personas a continuación, conté la cantidad de personas, al menos cuatro personas, solo le falta, esta persona mira hacia atrás y camina muy rápidamente a un lado.
«Esto agrava la ofensiva, fue arrojado desde el piso superior en la planta baja y que la ley de la física significa que reúne más fuerza al bajar».
El juez dijo que el delito estaba atenuado por el hecho de que era «intelectualmente un individuo con bajo funcionamiento con una capacidad intelectual alterada».
El adolescente ha recibido una orden de detención y capacitación de ocho meses en la que servirá a la mitad en un centro de capacitación seguro.
El juez Deonarine no tomó ninguna receta por honorarios, pero impuso el suplemento estándar de £ 41.
El Old de 16 años parecía brevemente a sus padres en la corte antes de ser tomados a continuación por el personal de seguridad.
Su amigo de 15 años niega las dos acusaciones y será juzgado el 2 de diciembre.
