Los propietarios del bar suizo donde 40 personas murieron quemadas en un incendio de Nochevieja contaron cómo una camarera a la que consideraban «una nuera» se asfixió «en un montón de cadáveres detrás de una puerta cerrada».
Al ofrecer su relato más detallado del desastre hasta el momento, Jacques y Jessica Moretti dijeron que los últimos minutos de vida de Cyane Panine resumieron el horror de la noche.
Moretti, de 40 años, había animado a Panine a «levantar el ánimo» en Constellation, en la estación de esquí alpino de Crans-Montana, en las primeras horas del 1 de enero.
Esto incluyó pedir a las camareras que pusieran bengalas en botellas de champán, antes de que los camareros las llevaran a hombros desde el sótano del bar.
Según los informes, la pirotecnia encendió la espuma insonorizante del techo, provocando un gran incendio en el que, además de las muertes, otras 116 personas sufrieron graves quemaduras.
Moretti, de 49 años, finalmente abrió la puerta del sótano desde el exterior y encontró a Cyane moribundo, rodeado por una «montón de cadáveres».
El viernes, Moretti dijo a la fiscalía de Vallais, cerca de Sion, que sólo se había enterado de que la «puerta de servicio» del bar estaba «cerrada desde dentro y con pestillo» después del incendio.
Mientras tanto, la esposa del Sr. Moretti habría regresado a casa en coche, después de huir lo más rápido posible del bar con la caja que contenía el dinero de la noche.
Los propietarios del bar suizo donde 40 personas murieron quemadas en un incendio de Nochevieja contaron cómo una camarera a la que consideraban «una nuera» se asfixió «en un montón de cadáveres detrás de una puerta cerrada».
Según los informes, la pirotecnia encendió la espuma insonorizante del techo, provocando un gran incendio en el que, además de las muertes, otras 116 personas sufrieron graves quemaduras.
Fotografías de alta calidad muestran los primeros momentos del incendio en el bar Swiss Constellation de Crans-Montana, que dejó decenas de muertos en Nochevieja.
Los propietarios del bar Le Constellation Jacques Moretti (izquierda) y Jessica Moretti llegan a una audiencia en la Fiscalía del cantón de Valais, en Sion, el 9 de enero de 2026.
El señor Moretti se encuentra actualmente bajo custodia, mientras que su esposa ha sido puesta en libertad bajo fianza con un brazalete electrónico, en espera de un posible juicio por varios cargos, incluidos homicidio involuntario y agresión negligente.
Refiriéndose a Cyane Panine durante una entrevista de un día con los fiscales el viernes, Moretti dijo que ella era la novia de un amigo cercano de la familia a quien los Moretti habían «criado como si fuera mío».
Al recordar cómo encontró a Cyane moribundo, Moretti dijo: «Salí a la terraza (detrás de la barra). Todas las ventanas estaban abiertas.
«Había mucha gente allí. Intenté entrar pero fue imposible. Había demasiado humo.
Señalando la «puerta trasera» en lugar de una salida, Moretti dijo que estaba «cerrada y cerrada desde dentro con un pestillo, mientras que normalmente no lo estaba».
«Lo obligamos a abrirla. Finalmente cedió en cuestión de segundos. Cuando se abrió la puerta, varias personas yacían en el suelo, inconscientes.
«Mi nuera Cyane fue una de ellas. Los sacamos a todos y los pusimos en posición de recuperación.
Cyane, al igual que los Moretti, de nacionalidad francesa, murió al cabo de una hora.
Moretti dijo que él y el novio de Cyane «intentaron resucitarla durante más de una hora en la calle cerca del bar, hasta que los servicios de emergencia nos dijeron que era demasiado tarde».
Jessica Moretti fue entrevistada por separado con su marido el viernes y, según informes de los medios, dijo a los investigadores: «Cyane era como una hermana pequeña para mí. Había pasado la Navidad con nosotros. Estaba devastada.
Moretti dijo que llegó a Constellation, al que llamó «el Constel», a las 22:30 horas de la víspera de Año Nuevo, mientras que su marido se alojaba en Senso, un restaurante cercano de su propiedad.
“A medianoche, había muy poca gente en el bar”, dijo Moretti.
“Poco a poco fueron llegando grupos, hasta que el número de clientes presentes llegó a poco menos de cien.
«Le estaba diciendo a Cyane que necesitamos traer más gente para crear el ambiente».
Luego, camareras enmascaradas se subieron a los hombros de los camareros y llevaron «bengalas» a las mesas que habían sido alquiladas por el equivalente a unas 900 libras cada una.
“De repente sentí una afluencia de gente”, dijo Moretti. “Vi una luz naranja en la esquina del bar.
“Inmediatamente grité: ‘¡Fuera todo el mundo!’ e inmediatamente pensé en llamar a los bomberos.
En el vídeo se puede ver a alguien intentando desesperadamente apagar el fuego, pero en cuestión de segundos se afianza y se convierte en una bola de fuego mortal que envuelve el bar abarrotado.
Las imágenes muestran llamas devastando el club Crans-Montana mientras los juerguistas continúan cantando, bailando y gritando, sin darse cuenta de que ya están atrapados en un peligro extremo.
«Salí del establecimiento por la entrada principal, subiendo las escaleras, para decirle al guardia de seguridad que sacara a todos. Una vez fuera, llamé al 118 (el número de emergencia de los bomberos en Suiza). Era la 1:28 de la madrugada.
La señora Moretti llamó entonces a su marido para decirle: “¡Hay un incendio en Constel, ven rápido!”. Estaba en estado de pánico total, la llamada duró 11 segundos. Inmediatamente me dijo que vendría a recibirme.
Moretti dijo a los fiscales: «Cuando llegué a casa tenía pánico, estaba aturdida, mi cuerpo me fallaba».
Moretti confirmó que le dijo a su esposa, que sufrió una lesión leve en el brazo, que se subiera a su coche y se fuera a casa a cuidar de sus propios hijos.
«Le dije que no se quedara a presenciar esta tragedia», dijo. «Quería protegerla».
Ninguno de los dos Moretti ha comentado las afirmaciones de que dos cámaras de vídeo filmaron a la Sra. Moretti saliendo de la caja del Constellation y que, por lo tanto, podría enfrentar más cargos por «no ayudar a una persona en peligro».
Ambos contaron cómo alquilaron el Costellation por primera vez en 2015, cuando lo «renovaron desde cero», incluyendo «el piso, el mobiliario y la barra en sí», incluida la sustitución de la espuma del techo.
«Los bomberos han realizado dos o tres inspecciones de incendios en diez años de actividad, sin pedir nunca ninguna renovación o modificación del local», explicó Moretti, que admitió que no había ningún sistema de rociadores, ni siquiera extintores.
Cuando se le preguntó si empleados como Cyane estaban capacitados en seguridad contra incendios, respondió: «No».
Dijo que las bengalas de champán se usaban regularmente sin incidentes, «por ejemplo, en fiestas de cumpleaños».
Las bengalas encendidas duraron “entre 30 y 40 segundos” y “nunca dejamos que los clientes manejen las bengalas”.
El señor Moretti añadió: «Tan pronto como salen, los tomamos y los ponemos en un vaso de agua».
Moretti insistió en que ya había realizado pruebas y afirmó que las bengalas no eran lo suficientemente potentes como para encender la espuma acústica y que «algo más debe estar pasando».
Por su parte, Jessica Moretti dijo: “Siempre agregamos una bengala cuando servimos una botella de vino en el comedor”.
Cuando se les preguntó por qué permitieron el truco que colocaba las bengalas tan cerca del techo, la señora Moretti dijo: “No era la primera vez, pero no era algo que hiciéramos constantemente.
“Nunca les impidí hacerlo, pero tampoco los obligué”.
La mayoría de las víctimas eran adolescentes, incluido un francés de sólo 14 años.
Colocación de flores en Crans-Montana en homenaje a las 40 personas que murieron en el incendio de la discoteca
Surgieron preguntas sobre la cantidad de clientes menores de edad dentro del lugar.
Moretti dijo que el bar prohibía el acceso a personas menores de 16 años y exigía que los clientes de entre 16 y 18 años estuvieran acompañados por un adulto.
Dijo que dio las órdenes al personal de seguridad, pero admitió que «es posible que haya habido una ruptura del protocolo».
La pareja, ambos de la isla francesa de Córcega, es sospechosa de “homicidio negligente, lesiones corporales negligentes e incendio provocado negligente”.
Ambos niegan haber cometido algún delito penal o civil.
Moretti es un ex proxeneta, con una serie de condenas y períodos de prisión a sus espaldas, mientras que se dice que su esposa tiene antecedentes penales limpios.
El funeral de Cyane Panine tuvo lugar el sábado en su ciudad natal de Sète, en el sur de Francia.
Su familia y amigos dijeron que estaban convencidos de que podría haberse salvado.
Astrid Panine, la madre de Cyane, dijo: «Cyane conocía perfectamente el lugar. Rápidamente se dirigió a la salida de emergencia y podría haberse salvado a ella y a los demás. Pero estaba cerrada con llave.
La investigación sobre el incendio continúa.
