Los aldeanos de una comunidad agrícola rural han instalado señales de tráfico en español en un intento por advertir a los conductores de camiones perdidos.
Las advertencias azules de aspecto oficial se vieron en Tarleton, Lancashire, y decían «Camiones No Pasar».
Los residentes dicen que las señales de advertencia han estado colocadas durante años en las farolas a lo largo de estrechas carreteras rurales, pero los jefes de la ciudad ahora están considerando eliminarlas.
El consejo del condado de Lancashire confirmó que los letreros no fueron instalados por sus empleados y que pronto serán retirados.
Los lugareños no saben quién los instaló, pero creen que fueron instalados para ayudar a los camioneros extranjeros a evitar quedarse atrapados en caminos rurales estrechos o callejones sin salida.
El pueblo está rodeado de granjas que suministran frutas y verduras a todo el país, por lo que los vecinos están acostumbrados desde hace tiempo al ruido de los vehículos pesados que circulan por las carreteras.
Brandon McCloud, que vive en la casa más cercana a los carteles, dijo que las advertencias han estado ahí durante al menos cinco años.
El editor de 27 años dijo: “Tenemos muchos camiones pasando por la casa hacia y desde las granjas, y sólo puedo suponer que algunos de ellos son de España, por eso se colocaron los carteles.
Los aldeanos de una comunidad agrícola rural han instalado señales de tráfico en español en un intento de advertir a los camioneros extraviados, pero el consejo ha prometido eliminarlas.
Las advertencias azules de aspecto oficial se vieron en Tarleton, Lancashire, y decían «Camiones No Pasar».
Brandon McCloud, que vive en la casa más cercana a los carteles, dijo que las advertencias han estado ahí durante al menos cinco años.
«Hay mucho tráfico para un pueblo tan pequeño. Estoy trabajando en el dormitorio de arriba y pasa un camión a cada minuto, se puede sentir sacudiendo la casa.
Y añadió: “Ha habido casos en el pasado en los que los tractores intentaron utilizar esta ruta y se atascaron.
«Creo que hay un poco de animosidad por la cantidad de tráfico. Pero las señales en español son bastante inusuales. Me pregunto quién empezó esto.
Otros vecinos dicen que los carteles se han convertido en parte del paisaje, aunque no todos están de acuerdo en lo que representan.
Lisa, de 70 años, dijo: «La economía aquí se basa en los camiones. El lugar es como una ensaladera, hay tantas granjas que cultivan frutas y verduras.
“Mi opinión sobre las señales es que siento que se está señalando un poco una nacionalidad: aquí tenemos mucha gente de todo el mundo.
“Pero creo que las señales deberían permanecer, porque cuantas menos personas cometan el error de tomar el camino equivocado, mejor”.
Sylvia Royds, que ha vivido en el pueblo durante más de medio siglo, dijo: “Las aceras son tan estrechas que eres muy consciente del arrastre de los tranvías al pasar.
El pueblo está rodeado de granjas que suministran frutas y verduras a todo el país, por lo que los vecinos están acostumbrados desde hace tiempo al ruido de los vehículos pesados que circulan por las carreteras.
El consejo del condado de Lancashire ha confirmado que los carteles no fueron instalados por sus empleados y que pronto serán retirados.
«Es incómodo. Somos conscientes de ello, especialmente cuando somos mayores, y es una preocupación para los niños que regresan a casa del colegio.
Pero dijo que los carteles en español no le molestaban y atribuyó su presencia a una medida de «seguridad».
Cuando se le preguntó si habían trabajado, Sylvia respondió: “Eso espero. Muchos conductores van a las granjas a recoger productos.
Un portavoz del consejo del condado de Lancashire dijo: “Hemos sido informados de señales de tráfico en español no autorizadas que indican que existen restricciones de acceso para vehículos pesados en Carr Lane en Tarleton.
«La señalización no ha sido autorizada por nosotros y no está permitida según la ley del Reino Unido. Actualmente no existen restricciones de acceso para vehículos pesados.
«Por lo tanto, nuestros agentes de mantenimiento de carreteras lo eliminarán».
