LONDRES – El presidente Donald Trump dice que demandará a la BBC por miles de millones de dólares después de que la emisora pública británica publicara una edición engañosa de uno de sus discursos.
La BBC se disculpó con Trump por la edición, pero dijo que no lo había difamado y que no le pagaría compensación financiera. El director general del canal y el jefe de noticias dimitieron tras el incidente.
“Los demandaremos por entre 1.000 y 5.000 millones de dólares, probablemente la próxima semana”, dijo Trump, hablando con los periodistas a bordo del Air Force One el viernes por la noche.
«Creo que tengo que hacerlo», añadió. «Me hicieron trampa. Cambiaron las palabras que salían de mi boca».
La controversia se centra en el programa «Panorama» de la BBC que une dos momentos distantes del discurso de Trump del 6 de enero de 2021: su llamado a sus seguidores a marchar al Capitolio y, más de 50 minutos después, su frase «Estamos peleando. Estamos peleando como el infierno», creando la impresión de que fueron pronunciadas consecutivamente.
Los abogados de Trump habían dado a la empresa hasta el viernes para emitir una retractación, disculparse y aceptar pagar una compensación.
La BBC no respondió de inmediato a la solicitud de comentarios de NBC News luego de los últimos comentarios de Trump.
La BBC emitió una corrección el jueves por la noche, diciendo que aceptaba que la edición «creaba la impresión errónea de que el presidente Trump había hecho un llamado directo a la acción violenta» y dijo que ya no se transmitiría.
El presidente de la BBC, Samir Shah, envió una carta personal a la Casa Blanca diciendo que él y la corporación lamentaban la edición, dijo un portavoz, y agregó que si bien la corporación «lamenta sinceramente la forma en que se editó el video musical, no estamos de acuerdo en que exista una base para un reclamo por difamación».
Trump dijo en una entrevista el viernes que tenía la “obligación” de demandar a la empresa.
«Es más que falso. Es corrupción», dijo al canal británico rival GB News.
El primer ministro británico, Keir Starmer, afirmó el miércoles que la BBC debe «poner la casa en orden» cuando se cometen errores, pero expresó su apoyo al canal.
«La BBC debe cumplir con los más altos estándares, ser responsable y corregir errores rápidamente», dijo a la Cámara de los Comunes. «Pero siempre defenderé una BBC fuerte e independiente».
Trump dijo el viernes que no había planteado el tema a Starmer pero que el primer ministro había pedido hablar con él y que llamaría al líder británico este fin de semana.
El director general Tim Davie, junto con la jefa de noticias Deborah Turness, abandonaron la BBC la semana pasada, diciendo que el escándalo estaba dañando a la BBC y que «como CEO de BBC News and Current Affairs, la responsabilidad recae en mí».
La secretaria de Cultura británica, Lisa Nandy, dijo el viernes que había una «preocupación real» de que los nombramientos políticos en la junta directiva de la BBC hubieran dañado la confianza en la corporación después de una serie de escándalos, y agregó que examinaría el tema como parte de la próxima revisión de los estatutos de la corporación.
Trump consiguió acuerdos lucrativos contra empresas de medios estadounidenses.
En julio, Paramount anunció que había resuelto una demanda presentada por Trump que acusaba al programa «60 Minutes» de CBS News de transmitir un extracto editado de una entrevista con la entonces vicepresidenta Kamala Harris que, según Trump, afectó indebidamente las elecciones de 2024.
