Una aldea de Suffolk, normalmente tranquila, se ha visto afectada por el temor de que se haya producido un incendio masivo después de una serie de incendios provocados.
Los residentes de Bures, en la frontera entre Suffolk y Essex, en el corazón del país de Constable, creen que el mismo culpable podría estar detrás de al menos cinco incendios deliberados en los últimos meses.
Un aire de sospecha se cierne ahora sobre esta pintoresca comunidad, famosa por sus cabañas del siglo XVI y sus edificios protegidos, mientras los residentes especulan sobre la identidad del pirómano que se encuentra entre ellos.
La ola comenzó el 9 de septiembre del año pasado, cuando el pabellón con techo de paja de 180 años de antigüedad del Bures Cricket Club fue destruido junto con un contenedor para perros en el campo de recreación.
Durante las siguientes cuatro semanas, se iniciaron deliberadamente más incendios en una pila de abono en el cementerio de la iglesia de Santa María, en la valla de un jardín y en un puesto de huevos al borde de la carretera.
Las esperanzas de que los ataques hubieran terminado se desvanecieron el viernes pasado cuando un granero histórico que dominaba el pueblo fue incendiado y destruido por completo.
Un misterio de Whodunnit se apodera de un pueblo normalmente tranquilo en el corazón del país de Constable después de una serie de ataques incendiarios en los últimos meses. En la foto: Se produjo un incendio en un pabellón de críquet con techo de paja en Bures tras un ataque incendiario.
Los aldeanos temen que el mismo pirómano sea responsable de al menos cinco incendios en Bures, que una vez fue aterrorizado por un dragón que escupe fuego, según la leyenda local. En la imagen: el pabellón de críquet con techo de paja en Bures quedó destruido en el incendio.
En la foto: El Cricket Pavilion antes de quemarse
Un aire de sospecha se cierne ahora sobre el pueblo histórico en la frontera entre Suffolk y Essex mientras la gente cuestiona la identidad del aparente pirómano entre ellos. En la foto: las ruinas de un granero incendiado en Bures, Suffolk.
Algunos residentes creen que el culpable puede guardar rencor contra el pueblo, ubicado en el campo inmortalizado por el pintor John Constable, mientras que otros sospechan que alguien simplemente se está divirtiendo provocando incendios.
Muchos han notado que la mayoría de los incendios ocurrieron el martes o sábado por la noche, lo que lleva a especular que esto puede no ser una coincidencia.
Otros afirman saber quién es el responsable del Área de Excepcional Belleza Natural, pero admiten que no pueden demostrarlo.
Un aldeano, que pidió permanecer en el anonimato, describió los ataques como «aterradores».
“Todo el mundo sabe quién es”, dijeron. «No están allí muy a menudo, pero cuando están, suceden estas cosas».
Un residente de 65 años que vive en Bures desde hace 55 años dijo: “Mucha gente está muy preocupada, especialmente aquellos cuyas propiedades están vacías.
«Normalmente es un pueblo amigable y libre de delincuencia. Nos apoyamos mucho y casi todos se conocen».
«Los chismes y rumores no han terminado. Algunas personas creen saber quién es, pero no pueden probarlo. Puede ser un lugareño o incluso una persona que vive de la tierra y que va y viene de la zona.
Saran Bruin junto a las ruinas del granero quemado de Bures
La ola comenzó cuando el pabellón con techo de paja de 180 años de antigüedad del Bures Cricket Club y un contenedor para excrementos de perro en el terreno de recreación fueron destruidos la noche del 9 de septiembre del año pasado.
Durante las siguientes cuatro semanas, se provocaron deliberadamente más incendios en una pila de abono en el cementerio de la iglesia de Santa María, en la valla de un jardín y en un puesto de venta de huevos.
Los ataques han revivido incluso el folclore del Dragón de Bures en el pueblo de 1.500 habitantes, formado por las parroquias vecinas de Bures St Mary y Bures Hameau.
Registrada por primera vez por un monje local en 1405, se dice que la bestia era un enorme tragafuegos con una cabeza puntiaguda, dientes dentados y una cola larga que aterrorizó a los lugareños, matando a un pastor y su rebaño.
Los miembros del Bures Cricket Club quedaron devastados cuando su casa club se incendió el martes 9 de septiembre del año pasado. Alrededor de una docena de equipos de bomberos combatieron el incendio mientras el techo de paja se derrumbaba.
El capitán del club, Carl Wright, dijo: «El Cricket Pavilion no era sólo un edificio. Son años de historia y recuerdos destruidos en una noche.
Desde entonces, el club ha lanzado un llamamiento para recaudar 100.000 libras esterlinas para reconstruir el pabellón, donde han jugado generaciones de familias.
Tres semanas después, el martes 30 de septiembre, los paseadores de perros vieron humo saliendo de una pila de abono en el cementerio de St Mary, en condiciones muy secas.
El fuego fue extinguido rápidamente, pero se temía que pudiera extenderse a una casa revestida de madera a pocos metros de distancia.
Los miembros del Bures Cricket Club quedaron devastados cuando su casa club se incendió la noche del 9 de septiembre del año pasado.
La iglesia Sainte-Marie de Bures cuyo montón de abono en el cementerio fue atacado por un pirómano
Cuatro días después, el sábado 4 de octubre, también fue incendiado el panel de madera de la valla de una casa cercana a la iglesia del siglo XIV. En la foto: la pila de abono en el cementerio de St Mary’s
Cuatro días después, el sábado 4 de octubre, se prendió fuego a una valla de madera cerca de la iglesia del siglo XIV. Dos adolescentes que se encontraban en el terreno recreativo cercano vieron las llamas, alertaron al propietario y utilizaron agua para apagar el fuego.
El martes 7 de octubre, también se prendió fuego a un puesto de huevos con una caja de honestidad en el cruce de Cuckoo Hill y Windwhistle Ridge. Los aldeanos dijeron que el puesto, administrado por Overhall Cottage Farm, había sido atacado anteriormente.
El último incendio destruyó un granero propiedad de Geoffrey Probert, ex vicepresidente ejecutivo de Unilever International.
Los residentes dijeron que se despertaron alrededor de las 6 a.m. y vieron grandes llamas arrasando el almacén de madera junto a un camino agrícola.
Emma Cumberland dijo: «Salí alrededor de las 5:50 a. m. y vi un resplandor anaranjado que venía de los campos detrás. Podíamos escuchar el crujido y oler el humo.
La fisioterapeuta a tiempo parcial Sarah Bruin, de 64 años, añadió: «Me desperté y olí humo. Al principio pensé que era el fuego de una chimenea. Luego vi el resplandor y me di cuenta de que habían construido el granero.
Fotos del educador Columb Cass junto al pabellón de críquet incendiado en Bures
Una vista general de Bures, Suffolk, donde un pirómano atacó varias veces
La fisioterapeuta a tiempo parcial Sarah Bruin, de 64 años, añadió: «Me desperté y olí humo. Al principio pensé que era el fuego de una chimenea. Luego vi el resplandor y me di cuenta de que habían construido el granero.
«Era un hermoso edificio antiguo y un hito en Bures. Creo que todos estos incendios son obra de una persona que claramente necesita ayuda. Cada vez que esto sucede, la gente levanta las cejas. Eso es lo último que uno esperaría aquí.
El educador Columb Cass, de 32 años, dijo: «Definitivamente hay un pirómano por aquí. Esto es muy preocupante. Pensé que las cosas se habían calmado después de septiembre, pero ahora ha comenzado de nuevo».
«Podría ser alguien local que sepa dónde no hay CCTV. Tal vez lo disfruten. Hay que preguntarse si guardan rencor. Parece ser más que una coincidencia que el último incendio haya tenido lugar el viernes 13.
Su socio, que pidió permanecer en el anonimato, dijo que el patrón de ataques era inquietante y cuestionó si algo había impedido que el culpable atacara entre octubre y ahora.
El educador Columb Cass, de 32 años, dijo: «Definitivamente hay un pirómano por ahí. Te deja atónito. Esto es muy preocupante. En la foto: las ruinas del granero quemado en Bures
Chris Crace, presidente del Bures Cricket Club, dijo sobre el último incendio: «Ciertamente no es bueno para el pueblo».
Dijeron: «Todo esto es muy preocupante. Lo que encuentro bastante oscuro es el hecho de que hubo muchos ataques cercanos, luego todo se detuvo durante varios meses hasta esta noticia.
“Como todos los ataques anteriores tuvieron lugar un martes o un sábado, he oído que la policía realiza aquí patrullas vestidas de civil los martes por la noche.
«No creo que sea alguien joven. Es alguien que tiene edad suficiente para vivir solo. ¿Será que pasó algo que les impidió iniciar incendios entre octubre y ahora?
«Es difícil pensar que podrían haber encontrado la moderación para dejar de hacerlo y luego empezar de nuevo». La policía debería hacer públicas sus investigaciones porque el pueblo merece saber qué está pasando.
«Afortunadamente, hasta ahora nadie ha resultado herido en los incendios, pero ¿quién sabe qué podría pasar?»
Chris Crace, presidente del Bures Cricket Club, dijo: «Ciertamente no es bueno para el pueblo. »
Un portavoz de la policía de Suffolk confirmó que los agentes estaban investigando varios informes de incendios provocados en Bures.
Agregaron: «Los agentes han llevado a cabo patrullas de tranquilidad y continúan en contacto con la comunidad local, incluido el consejo parroquial. Estamos pidiendo que los testigos o cualquier persona con información se comunique con la policía.
Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con la policía de Suffolk citando la referencia del crimen 37/8741/26.
