Han surgido nuevos detalles sórdidos sobre el abuso sexual de niñas jóvenes por parte de Jeffrey Epstein después de que el Departamento de Justicia publicara más archivos vinculados al financiero caído en desgracia.
La última entrega fue retirada el sábado y se refiere principalmente a las transcripciones del gran jurado de los casos contra Epstein y su cómplice Ghislaine Maxwell.
Los documentos contienen testimonios desgarradores de víctimas y de agentes del FBI que relatan sus entrevistas con niñas.
En un documento de una audiencia del gran jurado antes del juicio de Epstein en 2019, que nunca sucedió porque murió en prisión, había detalles espantosos sobre lo que se les pidió que hicieran a las jóvenes.
Incluido en el conjunto de datos 6, el primer lote de documentos, un agente del FBI testificó que una niña de 14 años fue a su casa en Palm Beach, Florida, para masajearlo en ropa interior. A la niña le pagaron 300 dólares por sesión, según el testimonio del agente.
La niña le dijo al oficial que en la sala de masajes había lociones y humectantes. También detalló cómo las paredes estaban cubiertas de bocetos o pinturas de mujeres desnudas.
Una estantería en la casa parecía sacada directamente de La Bella y la Bestia, según la transcripción judicial.
La última revelación se produce después de que un juez dictaminara el 9 de diciembre que el Departamento de Justicia estaba legalmente autorizado a publicar documentos del gran jurado de la investigación de tráfico sexual de Maxwell.
Debido a que los procedimientos del gran jurado son secretos por naturaleza, no estaba claro si el Departamento de Justicia podría divulgar estos documentos en virtud de la Ley de Transparencia de Archivos Epstein firmada por el presidente Donald Trump el mes pasado.
En la foto: Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell juntos en una fotografía sin fecha publicada el viernes por el Departamento de Justicia. El sábado se publicaron en línea, en el sitio web del Departamento de Justicia, explosivos procedimientos del gran jurado para ambos.
En la imagen: la fachada de la mansión de Epstein en Palm Beach, Florida. Una transcripción de un procedimiento del gran jurado publicada el sábado reveló que una niña de 14 años le dio un masaje a Epstein allí mientras estaba en ropa interior.
El juez federal de distrito Paul Engelmayer dijo que los materiales del gran jurado deben ser divulgados debido a esa ley, pero dijo que deben existir mecanismos para proteger a las víctimas de divulgaciones que podrían «identificarlas o invadir su privacidad».
Los archivos presentados el sábado por la tarde estaban mucho menos redactados que los publicados el viernes.
Los demócratas, incluido el congresista Ro Khanna, uno de los autores de la ley que exige la divulgación de los archivos de Epstein, estaban particularmente furiosos porque un documento que contenía 119 páginas de testimonios del gran jurado fue completamente tachado.
Por otro lado, los documentos publicados el sábado eran mucho más contextuales. Una de las revelaciones muestra una serie de notas dejadas a Epstein a lo largo de 2005 con mensajes como «tiene una niña esta noche» y «puede estar aquí mañana desde las 2 p.m. hasta cualquier momento».
Una nota dejada para el financiero caído en desgracia transmitía el mensaje de que una chica con la que estaba saliendo «le gustaría hablar con usted». Yo creo (sic) en la universidad.
Durante una audiencia del gran jurado del 19 de noviembre de 2019 para el caso federal contra Ghislaine Maxwell, un agente del FBI habló extensamente sobre una niña que conoció a Epstein y Maxwell mientras estaban en un campamento de verano en 1994 en el Centro Interlochen para las Artes en Michigan.
La niña tenía 13 años, dijo el agente, y el dúo de traficantes sexuales la interrumpió mientras hablaba con sus amigos en una mesa de picnic para preguntarles sobre sus clases y maestros en el campamento de educación artística.
Finalmente, Epstein fue a la casa de la madre de la niña, donde explicó que «da becas» y «le gusta ser mentor de personas», según el testimonio del agente.
Luego, la niña comenzó a pasar tiempo regularmente con Maxwell y Epstein y en la casa de Palm Beach, dijo el agente. La niña le dijo al FBI que la invitaron a ver películas y hacer compras, lo que ella describió como «acicalamiento».
Varios acusadores de Epstein dijeron a las autoridades que había fotos de mujeres desnudas por toda la casa de Palm Beach (En la foto: una habitación en la mansión de Epstein en Nueva York con características similares)
Una fotografía de la oficina de Epstein en su finca de Palm Beach. Esa oficina fue descrita por acusadores cuyas historias fueron ampliadas en documentos del gran jurado publicados recientemente.
En las transcripciones del gran jurado, Maxwell está implicado como participante en el abuso sexual de Epstein contra las jóvenes que ayudó a reclutar. En un documento, un agente del FBI dijo que caminó en topless alrededor de la piscina en la casa de Epstein en Palm Beach frente a niñas menores de edad.
Una vez que Epstein supo que la niña, aún menor de edad, quería ser actriz y modelo, dijo que «era la mejor amiga de la dueña» de Victoria’s Secret. Luego la subió a su regazo, se expuso y la agredió sexualmente, según el oficial.
Una revisión de los documentos del gran jurado muestra que utilizó esta línea de Victoria’s Secret con otras jóvenes que expresaron interés en modelar para impresionarlas y hacerles entender que él podía hacer realidad la carrera de sus sueños.
Patrones similares de abuso emergen en los numerosos documentos del gran jurado. Maxwell a menudo estaba en topless frente a las niñas menores de edad que Epstein tenía en la piscina de la casa de Palm Beach.
Maxwell también fue acusada de manosear a sus víctimas mientras les instruía sobre cómo complacer a Epstein durante las sesiones de masaje, demostrando que ella no simplemente organizaba el abuso, sino que participaba en él.
También fue elegida como la secuaz de facto de Epstein para las chicas que él mantenía a su servicio, a pesar de que las mantenía bajo control de una manera retorcida y autovictimizante, según una transcripción.
Maxwell le dijo a una niña que ella misma «estaría en problemas» si Epstein no recibiera su masaje diario de ella, aparentemente en un intento de hacer que la niña se sintiera culpable para que hiciera lo que le decía.
En el conjunto de datos 7, el segundo lote de documentos publicados por el Departamento de Justicia, hay testimonios más directos de las víctimas, incluidos comentarios hechos durante una audiencia del gran jurado en 2007 sobre Epstein.
La acusadora dijo al tribunal que durante un masaje estaba desnuda y Epstein intentó acariciarla. Cuando ella se negó, dijo que él la había reclutado como parte de una conspiración criminal para traerle niñas menores de edad que tuvieran menos escrúpulos en tener relaciones sexuales con él.
Maxwell también fue elegido como el secuaz de facto de Epstein para las chicas que mantenía a su servicio, a pesar de que ella las mantenía bajo control de una manera retorcida y autovictimizante, según una transcripción.
Epstein no se limitó a dejar de lado a las chicas que dudaban en hacerle favores sexuales. En cambio, se ofreció a pagarles para encontrar chicas más dispuestas, según documentos del gran jurado.
“No lo permitiría”, dijo el acusador. “Entonces, después del masaje, me hizo otra oferta para traer chicas a la casa y por cada chica que llevara ganaría 200 dólares”.
«Había algunas chicas que no le gustaban. Realmente no le gustaban. No le gustaba (redactada) como la de 23, pensaba que era demasiado mayor», continuó la mujer.
«Cuanto más haces, más ganas. Básicamente, cuanta más ropa te quites, más dejes que él te toque, cuanto más le dejes hacer lo que quiera contigo, más dinero ganarás; de lo contrario, serías degradado hasta el punto de traer chicas y ganar dinero de esa manera.
En el conjunto de datos seis, el primer lote de documentos publicados por el Departamento de Justicia, un agente del FBI recuerda haber hablado con una niña de 14 años que conoció a Epstein y Maxwell a través de su novio de 17 años.
El novio, identificado como Shawn, le había preguntado a su entonces novia si quería «un masaje y un anciano y ella recibiría dinero a cambio de ello», recordó el funcionario, según el expediente.
Más tarde, la niña aceptó y fue a la casa de Epstein en 2001 e inmediatamente le presentaron a Maxwell después de entrar por la puerta lateral, según los documentos.
Luego llevaron a la niña a una sala de masajes que exhibía varias fotografías de desnudos en sus paredes, incluidas algunas de Maxwell.
Maxwell a menudo estaba en topless frente a niñas menores de edad que supuestamente Epstein tenía en la piscina de la casa de Palm Beach.
Epstein entró rápidamente a la habitación y la niña y Maxwell comenzaron a masajearlo antes de que él se diera vuelta y «tuvieron relaciones sexuales», dijo el agente.
A lo largo de los documentos, muchas jóvenes describieron su relación con Maxwell como la de “hermanas”.
Según el agente, una adolescente que creció en Inglaterra dijo: “Maxwell la trataba como si fueran hermanas.
«Su cita fue ‘como colegialas traviesas’, que es como la trató Maxwell», se lee en los documentos.
