Seungri de BIGBANG se retira del mundo del entretenimiento

El día 11 de marzo, el miembro de BIGBANG, Seungri, ha anunciado, a través de su cuenta de Instagram, su retiro de la industria del entretenimiento debido a unas denuncias por prostitución.

Aquí la traducción de su mensaje:

Soy Seungri.

En este momento, creo que lo mejor sería si me retiro de la industria del entretenimiento. Decidí retirarme de la industria del entretenimiento porque los problemas que ocasionaron un disturbio social son demasiado grandes.  Estoy bajo investigación y seré investigado diligentemente. De esta forma las sospechas serán reveladas.

He sido criticado y odiado por parte del público durante último mes y medio y con la situación que todas las agencias de investigación en el país me están investigando actualmente, incluso me están acorralando como un traidor a la nación. Personalmente no puedo tolerar causar daño a todos los que me rodean para salvarme.

Sinceramente agradezco a todos los fans dentro y fuera de Corea quienes me han brindado mucho amor durante los últimos 10 años. Por el honor de BIG BANG y YG, es aquí dónde me detengo.

Una vez más, lo siento mucho y me disculpo.

Gracias por todos por todo este tiempo.

 

Aquí el mensaje original:

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

승리입니다 제가 이시점에서 연예계를 은퇴를하는것이 좋을거같습니다. 사회적 물의를 일으킨 사안이 너무나 커 연예계 은퇴를 결심했습니다 수사중인 사안에 있어서는 성실하게 조사를 받아 쌓인 모든 의혹을 밝히도록 하겠습니다. 지난 한달반동안 국민들로부터 질타받고 미움받고 지금 국내 모든 수사기관들이 저를 조사하고 있는 상황에서 국민역적 으로까지 몰리는 상황인데 저 하나 살자고 주변 모두에게 피해주는일은 도저히 제스스로가 용납이 안됩니다 지난 10여 년간 많은 사랑을 베풀어준 국내외 많은 팬분들께 모든 진심을 다해 감사드리며 와이지와 빅뱅 명예를 위해서라도 저는 여기까지인거같습니다 다시한번 죄송하고 또 죄송합니다 그동안 모든분들께 감사했습니다

Una publicación compartida por @ seungriseyo el